Preguntas y respuestas sobre la vacuna COVID en Florida: ¿Dónde está el nuevo sitio móvil del Condado de Orange y qué debo esperar después de una inyección?

El esfuerzo en curso para alcanzar la inmunidad colectiva recibió un golpe cuando el gobierno federal recomendó una pausa temporal en la vacuna de una sola inyección de Johnson & Johnson. Los funcionarios federales dijeron que era necesario estudiar seis casos reportados de un coágulo de sangre raro pero severo descubierto en un puñado de mujeres que recibieron la inyección. No está claro en este momento si los coágulos de sangre estaban relacionados con la vacuna o simplemente una coincidencia. Pero un comité federal decidió recomendar la suspensión del uso de la inyección durante al menos una semana mientras continúa el estudio. La decisión llevó a un sitio de vacunación federal en Valencia College, que había estado administrando varios miles de dosis diarias de la inyección, casi paralizado. Cerca de 30,000 dosis se almacenan en un centro de salud del condado, dijo el Dr. Raul Pino, el principal funcionario de salud del estado en el condado de Orange. Mientras tanto, los funcionarios planean distribuir las primeras dosis de la vacuna Pfizer a los sitios federales de todo el estado con la esperanza de inocular a la mayor cantidad de personas posible, dijo un portavoz. Aquí hay una lista de respuestas a las preguntas formuladas por los lectores de Orlando Sentinel y lo que sabemos hasta ahora: Aún no sabemos con precisión cuánto durará la pausa, pero el Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del país, dijo que espera que dure días en lugar de meses. Sabemos que un grupo asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) dijo esta semana que necesitaba más tiempo para investigar los informes de coágulos de sangre raros pero graves. Es probable que el grupo no se vuelva a reunir hasta al menos mediados de la próxima semana mientras continúa el estudio. Si bien la vacuna no estaba necesariamente disponible en todo el mundo (un asesor de COVID-19 de la Casa Blanca dijo esta semana que representaba aproximadamente el 6% de todas las tomas en EE. UU.), Se consideró una buena opción para llegar a comunidades vulnerables y gente de clase trabajadora ocupada. Los sitios de FEMA solo estaban dando a J&J. ¿Y ahora que? Inmediatamente después de la pausa, el sitio de FEMA en el campus oeste de Valencia College continuó administrando las segundas dosis programadas de Pfizer. Pero los funcionarios estatales planean abastecer el sitio con las primeras dosis de Pfizer nuevamente a partir del martes. Los sitios de FEMA de Florida se abastecerán con Pfizer la próxima semana, en medio de una pausa de J&J No está claro cuántas inyecciones estarán disponibles allí, pero un portavoz estatal dijo que se espera que sean menos de 3,000 por día. Los sitios de FEMA no requieren citas para las primeras vacunas. ¿Qué tan cerca estamos de la inmunidad colectiva? En el condado de Orange, alrededor del 28% de las personas tienen al menos una inyección de la vacuna, por lo que, mientras progresa, el condado tiene mucho camino por recorrer para alcanzar la inmunidad colectiva, o aproximadamente del 78% al 80% de la población. Según un rastreador a nivel nacional de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades federales, casi el 37% de los floridanos tienen al menos una oportunidad, 32º mejor a nivel nacional. ¿Cómo le va a mi vecindario con las tasas de vacunación? Esto ha sido inmensamente difícil de rastrear, ya que Florida no ha hecho públicas sus tasas de vacunación por tramo censal o código postal. Sin embargo, esta semana, el condado de Orange lo hizo como parte de una solicitud de registros públicos, lo que le dio al condado su primer vistazo a los datos a nivel comunitario sobre vacunas. Lo que reveló fue lo que muchos funcionarios temían: los vecindarios de mayoría negra e hispana fueron vacunados en tasas mucho más bajas que los vecindarios de mayoría blanca. Puede examinar los datos, que no ofrecían tasas de vacunación precisas, aquí: Al publicar los datos, el condado de Orange tuvo su propio acceso directo al portal estatal revocado, dijo un funcionario del condado. Cuando un periodista le preguntó acerca de este viernes, el gobernador Ron DeSantis dijo que no estaba al tanto de los detalles de esa decisión de su administración y que no había “llegado a su escritorio”. Otros estados publican datos de vacunación locales, como Arizona y Texas. ¿Hacia dónde se dirige ahora el sitio móvil del condado de Orange? El sitio móvil del condado se trasladará al Silver Star Park Gymnasium a partir del lunes. Las citas están disponibles en ocfl.net/vaccine de lunes a jueves. Cada uno de esos días, 200 vacunas estarán disponibles para personas sin citas entre las 5 p.m. y 7 p.m. ¿Cuál es el plan para una tercera vacuna a principios de 2022? Es demasiado pronto para saber cuál será el plan, o exactamente cuándo se pueden necesitar refuerzos. Esta misma semana, el director ejecutivo de Pfizer dijo que “probablemente” será necesaria una tercera inyección dentro de un año de recibir la primera ronda de dosis de la vacuna, y que es posible que se necesiten refuerzos anuales a partir de entonces. Pero se necesitan más estudios antes de que se puedan recomendar calendarios de vacunación precisos y, como se indicó anteriormente, las autoridades sanitarias todavía están ocupadas en la primera ronda. ¿Cuándo se cerrará el sitio de vacunas del Centro de Convenciones del Condado de Orange? ¿Y por qué? Se espera que el sitio del Centro de Convenciones del Condado de Orange cierre a fines de mayo, y que las últimas primeras dosis de Pfizer se emitan allí el 5 de mayo, dijo esta semana el Dr. Raúl Pino, funcionario de salud estatal local. Eso se debe a que a medida que ocurren más vacunas y los viajes de negocios se reanudan, el Centro de Convenciones del Condado de Orange ha planificado reuniones y ferias comerciales que requieren el espacio ocupado por el sitio, dijo Pino. Con el cierre del sitio de OCCC, ¿significa eso que se vacunará a menos personas diariamente aquí? Pino y los funcionarios del condado dicen que ese no será el caso. El cierre marca un cambio en la estrategia en el condado de Orange, donde un gran sitio de vacunación podría ser reemplazado por otras dos ubicaciones que igualen la misma producción, dijo Pino. Actualmente, el centro de convenciones está vacunando hasta 4,000 personas por día. Al reemplazarlo con múltiples sitios, permitiría al condado inocular a personas en diferentes áreas de la ciudad que carecían de transporte o tenían menos probabilidades de desafiar el tráfico hacia el centro de convenciones. Aún no se han elegido ubicaciones, ya que los funcionarios aún están elaborando planes para cuando el sitio cierre el próximo mes. ¿Qué tan comunes son los efectos secundarios de la vacuna? ¿Qué tan graves son? Los científicos han estado rastreando las reacciones a la vacuna de la COVID durante varios meses, con especial interés en las marcas Pfizer y Moderna, que son nuevos tipos de vacunas pero basadas en tecnología que tiene más de una década. Un estudio publicado la semana pasada en JAMA Insights contó las respuestas de más de 3.6 millones de voluntarios que aceptaron informar sobre sus experiencias. Aproximadamente el 70% dijo que tuvo una reacción en el lugar de la inyección (principalmente dolor, pero algunos tuvieron hinchazón o picazón) después de la primera dosis y el 75% lo hizo después de la segunda dosis. Aproximadamente la mitad informó algún tipo de reacción sistémica después de la primera dosis, con mayor frecuencia fatiga, dolores de cabeza o dolor muscular general, pero eso aumentó a casi el 70% después de la segunda dosis. Y casi un tercio informó escalofríos, fiebre o dolor en las articulaciones después de la segunda inyección. Las reacciones fueron más pronunciadas en las personas más jóvenes que en las personas mayores de 65 años, y también fueron más comunes en los que recibieron la vacuna Moderna que en los que recibieron las inyecciones de Pfizer. Las reacciones se informaron con mayor frecuencia durante el primer día después de una segunda dosis y, según los autores del estudio, “disminuyeron notablemente hasta el día 7”. La pausa de la vacuna Johnson & Johnson se debió a seis coágulos de sangre reportados en mujeres jóvenes que también recibieron la inyección. No está claro si los coágulos están relacionados con la inyección. Sin embargo, los funcionarios de salud señalan la extrema rareza de los informes: los seis casos notificados corresponden a 6.8 millones de dosis emitidas. ¿Quién es elegible para la vacuna ahora? La respuesta a esto es finalmente simple: a partir del 5 de abril, si es residente de Florida y tiene 18 años o más, es elegible. Además, los jóvenes de 16 y 17 años son elegibles para recibir la vacuna Pfizer. Kent Donahue, portavoz del Departamento de Salud de Florida en el condado de Orange, dijo que el portal del condado incluirá una opción para adolescentes. Para vacunarse en el Centro de Convenciones del Condado de Orange, y en la mayoría de los sitios en todo el estado, los adolescentes deben estar acompañados por un padre o tutor legal. Si no tengo licencia de conducir, ¿puedo vacunarme? El programa de vacunas de Florida es solo para residentes. Como informó el Orlando Sentinel el mes pasado, ese requisito ha dificultado que los más de 775,000 inmigrantes indocumentados en el estado reciban la vacuna. Los funcionarios estatales no han dicho si algún día se eliminará el requisito. Pero mientras tanto, para ser elegible bajo una directiva del Cirujano General de Florida Scott Rivkees, una persona puede mostrar dos de los siguientes documentos en lugar de una identificación válida de Florida: Escritura, comprobante de hipoteca o contrato de arrendamiento. Una conexión de servicios públicos, una orden de trabajo o una factura de servicios públicos que tiene menos de dos meses. Correo de un banco o agencia gubernamental federal, estatal o local que tenga menos de dos meses. Un comprobante de dirección residencial de una persona con quien reside el residente de temporada junto con una declaración de la persona con quien reside el residente de temporada que indique que el residente de temporada reside con él o ella. Estoy completamente vacunado. ¿Puedo viajar con seguridad? Algunas buenas noticias en este frente: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dijeron que las personas completamente vacunadas enfrentan un bajo riesgo de infección mientras viajan. La agencia también redujo algunas de sus restricciones sobre viajes nacionales para personas completamente vacunadas, indicando que no necesitan hacerse la prueba antes o después de viajar dentro de los Estados Unidos, y no necesitan auto cuarentena. Pero los que están completamente vacunados deben usar cubiertas faciales en aviones, autobuses, trenes y transporte público, donde sea necesario, así como en aeropuertos y estaciones de tren. Las personas completamente vacunadas aún deben mantener esa protección de 6 pies de los demás y lavarse las manos con frecuencia mientras viajan, dicen los CDC. Si viaja internacionalmente, la agencia recomienda que una persona completamente vacunada debe obtener una prueba negativa antes de abordar un vuelo de regreso a los Estados Unidos, y otra prueba varios días después de regresar. Estoy completamente vacunado. ¿Puedo ver con seguridad a amigos y familiares que también estén completamente vacunados? Más buenas noticias: sí. Los CDC también dijeron que las personas completamente vacunadas pueden reunirse en el interior sin usar una máscara y sin estar separados por 6 pies. También puede reunirse con personas no vacunadas de otro hogar sin máscaras o con una distancia de seis pies. Pero la agencia todavía recomienda que las personas que están completamente vacunadas mantengan la distancia física de otras personas en público, usen cubiertas faciales y eviten las multitudes y las áreas con mala ventilación. “Si la familia, toda la familia, está vacunada, puede tener una cena normal si todos están dos semanas después de la vacunación”, dijo el Dr. Raúl Pino, funcionario de salud estatal local. ¿Por qué los sitios de FEMA no requieren citas? El director de manejo de emergencias de Florida, Jared Moskowitz, dijo que la decisión se tomó con la esperanza de contrarrestar las barreras al acceso a la vacunación en las comunidades minoritarias y de bajos ingresos, como las tasas más bajas de acceso a Internet. ¿El Centro de Convenciones del Condado de Orange necesita enfermeras para ayudar a administrar la vacuna? El Departamento de Salud de Florida en el condado de Orange está buscando vacunadores y personal de apoyo, según su sitio web. Para los vacunadores, la agencia está buscando enfermeras registradas, LPN y paramédicos. Los turnos son de lunes a sábado de 6:30 a.m. a 3 p.m. o de 2:30 a 9:30 p.m. Para obtener más información y postularse, vaya a este enlace. Tengo alergia a ciertos medicamentos. ¿Debería recibir la vacuna de todos modos? Tener alergias en general no le impide recibir una vacuna de la COVID, pero debe informar a su proveedor de vacunas. Y si es alérgico a alguno de los ingredientes de la vacuna, no debe vacunarse. Puede averiguar los ingredientes en FDA.gov (busque “vacunas COVID-19”). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también recomiendan contra una segunda dosis de la vacuna para cualquier persona que tenga una reacción alérgica grave, también conocida como anafilaxia, después de recibir una primera inyección, aunque es posible que pueda probar un tipo diferente de vacuna. Además, si tuvo una reacción alérgica dentro de las cuatro horas posteriores a la vacunación, incluso si su reacción no fue lo suficientemente grave como para requerir atención de emergencia, no debe recibir una segunda inyección de la misma vacuna. Sin embargo, si desarrolla algo llamado “brazo COVID” (un sarpullido rojo, con comezón, inflamado o doloroso en el lugar donde recibió la inyección), se recomienda que reciba una segunda dosis de Pfizer o Moderna, pero asegúrese de informarle a su vacunación. proveedor. En general, las reacciones alérgicas graves han sido bastante raras y no deben confundirse con la respuesta inmune natural a la vacuna, que puede incluir fiebre, escalofríos, dolores musculares, dolor en el lugar de la inyección y fatiga. Eso significa que su sistema inmunológico está respondiendo adecuadamente. La vacuna de Johnson & Johnson es menos efectiva que las otras dos. ¿Debería esperar? Los funcionarios de salud dicen que las personas no deberían dejar pasar la oportunidad de vacunarse con la esperanza de recibir una vacuna diferente. “Cuanto más se espere para no vacunarse, más posibilidades hay de que el virus tenga una variante o mutación”, dijo el Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del país. Sin embargo, existen diferencias clave en las tres vacunas. La vacuna Johnson & Johnson, que recientemente fue descontinuada temporeramente, requiere una sola inyección, en comparación con Moderna y Pfizer, que son una secuencia de dos inyecciones. Los ensayos clínicos revelaron que el cóctel Johnson & Johnson es aproximadamente un 66% efectivo contra el virus, en comparación con el 95% de Pfizer y el 94,1% de Moderna, pero los expertos dicen que existen diferencias importantes en la forma en que se llevaron a cabo los ensayos y eso, en paralelo las comparaciones en esas tasas no son necesariamente válidas. Todas las vacunas, incluida la de Johnson & Johnson, han sido extremadamente efectivas contra enfermedades graves y la muerte por COVID-19. ¿Florida emitirá una tarjeta de identificación oficial después de que haya recibido su segunda dosis de la vacuna? Debe recibir un registro de vacunación de la COVID-19 de los CDC en papel con su nombre, fecha de nacimiento, fechas de las vacunas y del fabricante de las vacunas, pero algunas personas esperan una versión laminada que viajará bien, o lo que a veces se llama pasaporte de vacunas. Algunas aerolíneas internacionales ya requieren prueba de una prueba de la COVID negativa o vacunación para volar, y el mes pasado la Asociación de Transporte Aéreo Internacional y Etihad Airways, la aerolínea nacional de los Emiratos Árabes Unidos, anunciaron una asociación para lanzar el IATA Travel Pass. , una aplicación móvil que permite a los pasajeros documentar su estado de de la COVID-19. El gobernador Ron DeSantis emitió una orden ejecutiva que prohíbe a las empresas y los gobiernos emitir o exigir pruebas de vacunación para ingresar. Los infractores no son elegibles para contratos y subvenciones estatales, dice la orden de DeSantis. La FDA ha aprobado la vacuna Pfizer para personas tan jóvenes como de 16 años. ¿Puede mi hijo adolescente recibir la vacuna también? Sí. Los funcionarios estatales confirmaron que cuando la elegibilidad para la vacuna abra el 5 de abril, incluirá a jóvenes de 16 y 17 años. Los adolescentes serán elegibles para la vacuna Pfizer, que es la única inyección aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos para su uso en jóvenes de 16 y 17 años. El estado seguirá las directivas de la FDA, dijo Jason Mahon, portavoz del Departamento de Salud de Florida, por lo que si los federales aprueban más vacunas para su uso en personas más jóvenes, el estado se alineará. Para recibir una vacuna, un adolescente deberá estar acompañado por un padre o tutor legal. Es posible que también deba completar un formulario emitido por FDOH. ¿Qué farmacias de Florida participan? Publix, Southeastern y Walmart han confirmado que distribuirán las vacunas en Florida a través del programa federal. Publix está emitiendo vacunas en casi todas sus ubicaciones de Florida Central. Una lista completa está disponible aquí. Walmart tiene 19 ubicaciones en Florida Central que ofrecen citas. Las 17 ubicaciones del condado de Orange podrán administrar hasta 300 espacios por día, dijo el alcalde del condado de Orange, Jerry Demings. Una lista completa de las ubicaciones de Walmart está disponible aquí. Tres ubicaciones de Winn Dixie del área están ofreciendo vacunas, incluida una en el condado de Lake y dos en Volusia. A continuación se muestra un mapa de todas las ubicaciones minoristas de Florida Central. ¿Necesito ser residente de un condado específico para recibir la vacuna allí? Para recibir una vacuna en cualquier lugar de Florida, debe ser residente de Florida. El Cirujano General del Estado, Scott Rivkees, emitió un aviso de salud pública dando prioridad a los residentes de Florida para la vacuna. El Dr. Raúl Pino, el oficial de salud del estado local, dijo que su oficina honraría las segundas inyecciones a los residentes que no son de Florida y que también recibieron su primera vacuna desde el condado de Orange. Para los residentes de temporada o los pájaros de la nieve, debe proporcionar dos de los siguientes documentos que demuestren su residencia, de acuerdo con el Condado de Orange: una hipoteca, escritura, arrendamiento, una factura de servicios públicos que no tenga más de dos meses de antigüedad, extractos bancarios con una dirección de Florida o correo de una agencia gubernamental que no tenga más de dos meses. El período entre mi primera inyección y la cita para la segunda es más largo que el intérvalo recomendado. ¿Eso esta bien? Si bien unos días de retraso no deberían tener un impacto significativo, los CDC recomiendan que las dosis de Pfizer-BioNTech se administren con 21 días de diferencia y las dosis de Moderna con 28 días de diferencia. Debido a que esta fue la forma en que se probaron las vacunas en los ensayos de medicamentos, es importante obtener la segunda inyección lo más cerca posible del intervalo recomendado. No hay un intervalo máximo entre la primera y la segunda dosis para cualquiera de las vacunas, señalan los CDC, pero el momento es importante para obtener la mayor inmunidad. Y, lo que es más importante, no debe recibir la segunda dosis antes del intervalo recomendado. ¿Puedo elegir qué marca de vacuna COVID recibiré? Algunos sitios como el sitio de FEMA en el campus oeste de Valencia College, han estado ofreciendo a las personas la posibilidad de elegir entre esa y una de las vacunas de dos inyecciones. Pero en la mayoría de los lugares, la respuesta por el momento es no. La marca depende únicamente del sitio en el momento en que se vacunó. Esto podría cambiar a medida que se apruebe el uso de más vacunas y aumenten los suministros. Si las vacunas son gratuitas, ¿por qué tengo que indicar qué seguro tengo? Esa información es necesaria para un posible reembolso por parte del gobierno federal o las compañías de seguros, dijo el Dr. Raúl Pino, funcionario de salud estatal en el condado de Orange. La vacuna es gratuita, pero hay una tarifa de administración que pueden cobrar algunos sitios. El Departamento de Salud de Florida no está facturando a los beneficiarios de la vacuna en este momento, y los CDC dicen que a nadie se le puede negar la vacuna por falta de capacidad de pago. El gobierno federal ha establecido el Fondo de Ayuda para Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Salud para cubrir las tarifas administrativas de cualquier persona que no tenga seguro. Si tengo fiebre después de recibir la inyección de la vacuna, ¿puedo tomar Tylenol u otro analgésico? En consulta con su proveedor médico, puede tomar lo que normalmente toma para aliviar el dolor si experimenta efectos secundarios, dijo Pino. ¿Cuánto cuestan las inyecciones? La vacuna es gratis. ¿Cómo puedo registrarme en una farmacia minorista? Walmart ha dicho que las personas elegibles pueden inscribirse en Walmart.com/covidvaccine, y las citas se harán en función de cómo se reciban las dosis. Publix, que ya había estado vacunando a los floridanos a través del programa de vacunas del estado, está proporcionando actualizaciones sobre la disponibilidad de citas en Publix.com/covid-vaccine/florida. Southeastern Grocers tiene sitios para cada una de las tres cadenas de Florida: winndixie.com/pharmacy/covid-vaccine para Winn-Dixie, frescoymas.com/pharmacy/covid-vaccine para Fresco y Más y harveyssupermarkets.com/pharmacy/covid-vaccine para Supermercado Harveys. Para obtener información y consejos sobre cómo inscribirse en otros sitios de vacunación, vaya a “dónde obtener la vacuna COVID-19 en Florida Central”. ¿Qué preguntas tiene usted? ¿Tiene preguntas sobre vacunas? Envíe un correo electrónico a vacunaquestions@orlandosentinel.com para comunicarse con nuestro equipo que rastrea los esfuerzos de vacunación en Florida Central y en todo el estado. *Esta historia fue publicada en el Orlando Sentinel por periodistas del Orlando Sentinel La traducción al español fue realizada por el equipo de El Sentinel Orlando.